Ну, ты напугал нас до дерьма. Как ребенок?
Я думаю, что он твой.
Я позабочусь, чтобы все было готово для вас обоих
когда ты вернешься в дом.
210. Чушь собачья!
[Тихо] Успокойся. Ты мне стоишь 150 штук,
тогда вы ожидаете, что я успокоюсь?
Есть и другие, более прибыльные возможности -
другая работа. Я больше не работаю на этого придурка.
Этот может быть больше
Мой брат странный.
-Janine. -Да уж. [Смеется]
Джед накапливает золото.
Молодой Джед: Да, вы смотрите. Я выживу
когда мир становится грушевидным.
Вы будете?
[Кряхтя]
Психо сукин сын.
Я беременна.
Как давно вы знаете, что Адриана
разговаривал с федералами?
Справиться.
Или мне придется передать это папе.
Ты видел Анжелу? Нет.
Я ищу Анжелу. Ты ее видел?
Калани: Вчера. Она была с ребенком Джулии.
Она забирает у тебя?
Вы знаете, как это бывает. Если Анжела хочет допинга,
она найдет это.
Ад? Отпусти меня, папа!
-Где это находится? -Там ничего нет!
Нет нет нет! Стоп!
Папа!
♪♪
♪ она смотрит глубоко
Cked Заперт во мне
♪ гореть ярко
♪ Тот, кто знает, что я не могу взять ♪
♪ Жду, когда все начнется
♪ Каждую ночь они будут побеждать
♪ Иди и познакомься с моей черной дырой
Ot Большая черная дыра
♪ У меня большая черная дыра
♪ У меня есть большая черная, большая черная дыра ♪
Ot Во мне появилась большая черная дыра ♪
♪ получил
[Дверь открывается]
[Отдаленная музыка, неразборчивая болтовня]
♪♪
[Белл Дингс]
[Невнятно]
♪♪
[Вздыхает] Утро.
Доброе утро.
Дай мне немного блинов.
Конечно, дорогая Черника или обычная?
Черника.
Дополнительный сироп.
Ммм. Тяга к сахару, верно?
Полагаю, что так.
[Смеется]
Я тоже был о том времени.
Делайте так, как я говорю, и никто не пострадает.
Ты понял?
Получить наличные из реестра.
Сейчас! [Кричит]
Иди! [Невнятный крик]
Возьми это! Откройте сумку!
Вставай, беременная женщина!
Остальные, кошельки, прямо сейчас!
Видеть это?! Делай, как я говорю, и никто не пострадает!
Иди, двигайся!
Часы и украшения тоже! Заполните эту сумку!
Пожалуйста, не делай мне больно! Пожалуйста, пожалуйста! Продержись! Протяни сумку!
Иди, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся!
Вот так. Заткнись!
-Пожалуйста! [Кричит] -Заполните это! Заполнить его!
-Ты делаешь мне больно! -Поехали!
Двигайся. [Вскрикивает]
Наличные в сумке.
Идти! Поторопись!
Поехали! Двигайся, двигайся!
[Задыхаясь]
Если я слышу полицейских, мама и ребенок умирают!
♪♪
[Смеется]
Ого!
Вы сделали хорошо, маленький человек. Сделал хорошо.
Это девушка.
Мне кажется, как мальчик.
Эй, Эндрю, выйди и докажи, что я прав, ты меня слышишь?
"Эндрю"? Да уж.
После Энди Батгейта,
величайший хоккеист всех времен.
[Смеется] Тебе не нравится?
[Смеется]
"Энди" для краткости. Это не имеет значения. Это девушка.
[Смех]
Это около 400 долларов. Это неплохо.
Итак, на 101 есть закусочная.
Это открыто 24 часа.
Богатые владельцы ранчо едят стейк и яйца.
Это был последний.
Детка, ты медленный.
И нас сейчас довольно трудно забыть.
Нам повезло до сих пор.
Ну, этого недостаточно.
Ну, если нам понадобятся деньги, я это выясню.
О да? Да уж.
Ну, что я должен делать, пока ты это делаешь?
А?
Беспокойство о том, чтобы быть мамой.
[Шаги приближаются]
Она все еще там?
Да уж.
Вы спали?
Нет.
Дом разгромлен.
Почему ты не сказал мне, что видел Анжелу
когда я искал ее вчера?
Я забыл
Я не думал, что это было большое дело в то время.
Плюс, она была в порядке, когда я оставил ее, так что ...
Посмотрите.
Я знаю, что ты заботишься о ней.
[Вздыхает]
Но это то, что она делает.
Видел это 1000 раз.
Она становится трезвой, а затем падает обратно.
Как моя мама
Это заканчивается только одним способом.
♪♪
[Вздыхает]
Просыпайся.
[Стоны]
Какие?
Давай, вставай. [Стонет]
[Вздыхая]
Идите сюда.
Не трогай меня
[ Тяжело дыша ]
♪♪
Кто, черт возьми, ты думаешь, ты?
Запереть меня здесь всю ночь?
Я делал тебе одолжение.
Ну, ты мешок с Дикс.
Давай, мы поедем кататься.
Нет, я забираю дерьмо и ухожу.
Я никуда не пойду с тобой. Садись в мой грузовик прямо сейчас
или я свяжу тебя и брошу в спину.
[Ник воркует] Итак, смотри, ты должен
помни, что сказала медсестра, хорошо?
[Звонит мобильный телефон]
Это как буррито. [Щелчок мобильного телефона]
[Кулин продолжается]
Эй?
Ты слушаешь? [Кулин продолжает]
Да уж.
Как буррито.
[Гудит мобильный телефон]
Вы взрываетесь.
Клиенты. [Звонит телефон]
Вы только что вышли из больницы. Они не могут ждать пять минут?
Ну, они наркоманы, Крэйг, так что нет.
[Кулин продолжается]
Вот и мы. Я впечатлен.
[Глубоко выдыхает] О, это один милый буррито.
Мммм. [Ник воркует]
[Шепотом] Эй? Ты готов к работе?
[Кулин продолжается]
Слышать от твоей мамы?
Нет.
Хорошо.
Вы знаете, она просто ждет, чтобы мы облажались
и тогда она позвонит в DCFS.
Да, этого не произойдет.
[Ник воркует]
[Чайки зовут]
[Стоны]
Ну, эээ ...
Смурф до сих пор знает, как устроить вечеринку.
Приятно просто иметь возможность проверить на некоторое время.
[Волны разбиваются]
[Глубоко вдыхает]
Вы ложитесь спать прошлой ночью?
[Гасит сигарету]
В чем дело?
[Вздыхает]
Deran.
[ Тяжело дыша ]
Привет.
[ Тяжело дыша ]
Смурф знает.
Знает что?
Это вы говорили с полицией.
Как она узнала?
Я не знаю, но она хочет, чтобы я справился с этим.
"Справиться"?
Что это значит?
Она хочет, чтобы я убил тебя.
Вы сказали ей, что я ничего не сказал, верно?
Неважно. Нет, нет, смотри, смотри,
Я собираюсь поговорить со Смурфом - Адриан, это не имеет значения! Это не важно!
Это не имеет значения ... -Нет.
[Оба тяжело дыша]
Как вы думаете, мы смогли сойти с рук так долго
никогда не быть пойманным?
[ Тяжело дыша ]
Это потому, что Smurf обрабатывает дерьмо
превентивно! [резко выдыхает]
♪♪
[Шепотом] Если вы останетесь здесь, вы будете убиты.
♪♪
Нам нужен кофе.
Smurf up?
Ее здесь нет.
Прошлой ночью она ушла с людьми из Ла Джоллы.
[Кофейник стучит]
Это место - свинарник.
Приберись.
[Дверь открывается]
[Дверные горки закрыты]
♪♪
[Дверная ручка толкается]
-Что делаешь? -Пошли, я почти понял.
Колин: Давайте просто разбить окно.
[Игра "Призрачных мертвецов" Рамбл на Розе "играет]
Увидеть?
♪ Так же, как Джек Потрошитель
Like Так же, как рука Мохо
♪ Так же, как Билли Сандей
♪ В рэгтайм группе с дробовиком
Откуда ты знаешь, что они не вернутся?
♪ Так же, как в Нью-Йорке, они на работе.
♪ Так же, как Иерихон
♪ ходить по залам и взбираться на стены ♪
[Тяжело вздыхает]
Get и выйти, когда они дуют
Ммм.
Say Ты сказал, что твое имя было
♪ Рамблин Роуз?
♪ Прогулка, детка Итак, что ты думаешь?
Э-э ... easy Успокойся
Есть сейф или что-то?
Мы здесь не для работы.
Что вы думаете о доме?
Для чего?
[Глубоко вдыхает]
Для нас троих.
Жить в.
Когда-нибудь.
Какие?
Я хотел удивить тебя.
Да ладно, разве это не здорово?
Я имею в виду, я бы сильно изменился, например, пол.
Ooh! Я видел - я видел эту вещь в журнале.
Это называется "затонувшая гостиная".
Я думал, что мы можем разрушить эту стену,
Поместите это прямо там.
Знают ли нынешние владельцы о ваших планах?
Мм.
[Издевается] [смеется]
Как ты нашел это место?
Просто езжу.
Хм.
Это звало меня.
Мне нравится Oceanside.
Бейкерсфилд у залива.
[Вздыхает]
Вы действительно хотите устроиться так?
Как что?
Как будто мы ...
нормальный.
Ничего не изменится.
Мы собираемся сделать ...
что мы делаем.
Но у нее есть дворик для игры ...
[Вздыхает]
... кровать, чтобы спать в ...
и достаточно, чтобы поесть.
[Вздыхает]
Хорошо.
♪♪
[Защелка щелчков]
[ Ворота закрываются ]
♪♪
[Тихо] Эй, чувак.
Знакомьтесь, Ник.
Дикий, верно?
Да уж.
О, давай, парень. Он милый.
Да, он милый.
Привет, Деран.
[Тихо] Привет.
[Smooches]
Поздравляю, он огромный.
Эй, ты хочешь его обнять?
Нет, чувак, может позже. Я...
Да нет
Знаешь что? Время есть.
[Шепотом] Давай.
[Шепотом] Привет. Ты его получил?
[Ник воркует] Я получил его, получил его.
Вы остаетесь?
Нет, я просто захожу.
Могу - могу я поговорить с вами минутку?
Да уж. Вернуться.
[Чайки плачут]
[Волны разбиваются]
Привет.
Этот ребенок твой племянник.
Я знаю, чувак. Простите, хорошо?
Черт, твоя проблема?
Ты не знал, что он твой ребенок, как три дня назад.
Извините, если это займет у меня секунду.
Это мой сын.
Моя семья.
Что делает его твоей семьей.
Ты понял?
Да, я получил его.
Ладно.
Ну что, как поживаешь?
Смотри, мне нужны паспорта для меня и Адриана
под псевдонимами.
Зачем?
Мне нужно вывезти Адриана из страны как можно скорее.
Отдел по борьбе с наркотиками разорил его.
Они ... Они ... Они поймали его в LAX.
Он был на пути в Южную Африку.
Он ... Он контрабандой провозил пару фунтов кокаина.
Он работал на Джека.
Его адвокат сказал, что может сделать до 15.
Что, Адриан работал на Джека ?!
Смотри, я не знал об этом
пока все это дерьмо не случилось, хорошо?
Подожди, и поэтому ты хочешь ударить этого полицейского?
[Тяжело вздыхает]
Адриан знает много дерьма.
Что, Ренн не знает, что мы делаем?
Я не рассказывал ей все детали.
Да, так в чем твоя точка зрения?
Моя точка зрения,
нам есть о чем беспокоиться?
Это моя точка зрения.
♪♪
Пожалуйста, сделай это для меня.
Пожалуйста.
Хорошо?
♪♪
Угу. Мм.
Вот.
Сдай это.
Ешьте настоящую еду.
Это настоящая еда?
Это лучше, чем конфеты.
Ты должен заботиться о себе.
Продолжать.
Хм?
[Тяжело вздыхает]
[Стук в дверь]
[Щелчок пистолета]
Привет, Мэнни.
Жанин.
Я рассказал ему о работе бронированного грузовика.
И ты идешь с ним.
[Грохот]
[Тихо] Вы назвали его?
[Тихо] Я знал, что ты не будешь. Чертовски прямо.
Привет. Просто забудешь о том, что случилось?
Эй ... Хм?
Он назвал меня шлюхой. Мммм.
И ты пытался сломать ему челюсть.
Я бы сказал, что мы все равны.
Нам нужны деньги.
И это солидная работа.
Проверил, Колин.
Должен быть ветер, если ты в.
И что ты собираешься делать?
Остаться дома.
Жди моего пореза.
♪♪
Да уж.
Вот? Угу.
[Нечеткая болтовня]
-Нету! Нет нет нет! - [Шепотом] Войдите.
Это не так, папа, хорошо?
[Шепотом] Вы попадаете туда.
[Резко выдыхает]
[Шепотом] Хорошо, хорошо.
Давай, давай.
[Нечеткая болтовня]
Сьюзи: Рад видеть вас всех и спасибо за то, что вы здесь.
Самая сложная часть проявляется, верно?
Итак, если мы ... охладимся, если я поговорю первым?
Ну конечно.
[Вздыхает]
Итак, мы все говорим, что секреты заставляют вас болеть.
Вот почему мы здесь, верно?
Если честно, чтобы мы могли поправиться?
Это то, что вы хотите, верно?
[Хаффс]
Честность?
Хорошо?
[Глубоко вздыхает]
Появился в доме старого друга.
Ее звали Юлия.
Но я на самом деле не искал ее.
Я уже знал, что она умерла.
Я узнал, когда я был в тюрьме.
Я действительно искал ее мать и ее деньги.
Мама Юлии давала ей
стеки денег, чтобы держаться подальше.
Я надеялся, что она сделает то же самое для меня.
Брат Юлии тоже был там.
Ему 40,
и он все еще живет дома со своей мамой.
[Смеется]
Как странно, правда?
Он мне понравился.
Итак, я спал с ним,
потому что я решил, что он позволил мне остаться.
Это было все мошенничество.
И он влюбился в это.
♪♪
Спасибо, что разрешили мне поделиться.
Радио: ... два дня. Местные чиновники сообщают
что повреждение домов в этом районе
будет не менее 3 миллионов долларов.
Получение отчетов о смелом ограблении в полдень
бронированного автомобиля в Сан-Маркосе.
Полиция сообщает, что нападавшие в масках скрыты
с более чем 25 000 долларов.
[Резко выдыхает, топая ногой] Подробнее, когда мы их получаем.
[Глубоко вдыхает]
Боже мой...
[Вздыхает]
♪ Все, что мне нужно, это солнце
♪ все что мне нужно
[Домофон звонит]
[Телефон подает звуковой сигнал]
Смурфа здесь нет.
Я знаю.
Я пришел поговорить с тобой. Это займет всего минуту.
Это будет стоить вашего времени.
♪ С другим для пещер ♪
[Телефон подает звуковой сигнал]
♪ И в Тарне за этими березами ♪
♪ это дух, который я жажду
♪ Все, что мне нужно, это солнце
♪ все что мне нужно
Похоже, это была настоящая вечеринка.
Some немного солнца
Чего ты хочешь?
[Смеется] Хорошо.
Прямо к делу.
У меня есть другая работа.
Мне нужна команда.
[Издевается]
Первый Крейг ...
тогда смурф ...
Теперь меня.
Если тебе так нужна команда,
почему бы тебе не заняться работой и не получить свою собственную?
Мы не такие разные, ты и я.
Оставшиеся в живых.
Что хорошо, потому что все это
развалится, когда Смурфа не будет.
Если вы не вступите во владение.
Смурф никуда не денется.
В самом деле? Я слышал, у нее рак.
Я предполагаю, что это смертельно,
в противном случае вы не рискнули бы увидеться с Гией.
Это маленький мир, Дж.
Люди замечают, когда вы делаете такой шаг.
Итак, почему бы вам не начать действовать
как лидер, которым вы явно хотите быть?
Какая работа?
Да, да, да, да!
Ого! Да! Подробности. Подробности, пожалуйста?
В новостях было не так много.
Джейк: Что тут сказать? Все прошло отлично.
Если бы это дерьмо было закрыто.
Ого! Гладкий как шелк!
[Тяжело дышит] Эй, эй, сувенир для тебя.
Ой! Из кобуры лодыжки этого охранника.
-Да уж. -Вот.
[Свистит]
$ 26500.
-Да, да. - [Стол с хлопками]
Это довольно мило.
Это на 3 тысячи больше, чем наша самая большая оценка.
Ты молодец, детка. Черт.
Идите сюда.
Ты все сделал отлично.
Хорошо, э-э ...
Можем ли мы все получить то, что мы хотим
но никогда, что мы заслуживаем. - [смеется]
Разве это не правда?
Папа: Привет.
Эй, куда ты идешь ?!
Слушай, я не Джулия, хорошо?
Какие?
Ты слышал меня.
Это не о Джулии.
Да, тащить меня на встречу.
Конечно, это. -Без разницы.
Когда ты в последний раз видел ее, папа, а?
Когда J было три года?
Они жили за милю
и ты бросил ее,
все - все потому что ты верил дерьму
что Смурф всегда говорил о ней?
Или это потому, что она любила Баз?
[Заикание] Вы завидуете
что она любила кого-то в доме ужасов Смурфа
кроме тебя, это так? Заткнись.
Она была твоей сестрой-близнецом, и она нуждалась в тебе!
Боже, она нуждалась в тебе, и она любила тебя.
Она никогда не переставала любить тебя.
Она всегда ждала, чтобы ты постучал в ее дверь.
а ты никогда не делал!
Вы выбрали маму, а потом она умерла.
Это на тебе.
И нет никаких доводов, папа.
[Грубо] Почему бы и нет?
♪♪
[Дверь автомобиля открывается, закрывается]
♪♪
[Дверь закрывается]
♪♪
[Тяжело глотает]
Слушай, просто ... отвези меня домой.
Я возьму свое дерьмо и пойду, хорошо?
[Вздыхает]
Ты ненавидишь меня сейчас, верно?
♪♪
Нет.
♪♪
Никто не говорит мне правду.
♪♪
Не было ... [резко выдыхает]
Дело было не только в деньгах, хорошо?
Ты знаешь что.
Вы сделали с этим дерьмом
если вы остаетесь в доме.
Я буду стараться.
Это не достаточно хорошо.
Ну, это правда.
[Резко выдыхает]
Какие?
Ты думаешь, я хотел, чтобы это случилось?
[Смеется]
Я был чистым три года, и теперь я вернулся ни к чему.
Я думал, у тебя все хорошо.
[ Тяжело дыша ]
Я был. Я был.
[Вздыхает]
Я не знаю, что случилось. Я...
[Тяжело выдыхает]
Джей взял меня к Калани на обед и ...
[Вздыхает]
Джей взял тебя к Калани на обед?
[Медленно вздыхает]
Смотри, я тот, кто сделал это, хорошо?
Мне.
Я просто поскользнулся.
Я не могу винить J за это.
[Двигатель запускается]
[Песни "Я жив" играет]
♪♪
Alive я жив, детка
[Двигатель отключается]
[Дверь машины закрывается]
[Закрытие автомобильных дверей]
[Рик Койн "Если бы ты так долго" играет]
Привет.
Да, давай выпьем пива.
♪♪
MNH-MNH. MNH-MNH.
[Пластиковые шуршит]
[Оба смеются]
Все, что она хочет, это сахар.
Это мальчик.
-Это девушка. -Mnh-MNH.
[Тормоз визг]
[Двигатель отключается]
Она также хочет кока-колу.
О да?
Хотите, чтобы я получил это?
-MM-гм. -Хорошо.
[Оба смеются]
♪♪
Приближаться, а?
Похоже, вы готовы к популярности.
[Бормочет] Я надеюсь, что это не то, что происходит.
Да.
Стая красных.
♪♪
У тебя не плохой день.
Вы тоже офицер.
♪♪
[Дверь закрывается]
♪♪
[Болтовня полицейского радио]
Где этот APB на этих грабежах
с беременной заложницей?
Закусочная в закусочной?
Зачем?
Просто дай мне увидеть это.
[Шаги приближаются]
♪♪
[Дверь закрывается]
Привет? Скучать?
[Дверь закрывается] [Шаги приближаются]
Эй, эй, эй. Привет.
Мы не хотим никаких проблем.
Эй, успокойся, чувак. Просто расслабься.
♪♪
Назад назад!
Внутри.
[Продолжение стрельбы] Эй! Спускаться! Осторожно!
Резервное копирование!
[Продолжение стрельбы]
Выстрелы, выстрелы!
Офицер убит! Отправить резервную копию!
Колин: Оставайся внизу.
[Gunfire]
♪♪
[Огнестрельные выстрелы] [Ворчание]
[Стрельба продолжается]
[Ворчит]
[Кричит] Иди!
Идти!
Привод!
♪♪
[Визг шин]
♪♪
Джейк: Что, черт возьми, случилось?
Все было круто! Иисус Христос!
Он должен был сделать это.
-Сстрелить копа ?! -У него был пистолет в руке!
Смотри, вы оба, заткнись!
Слушай, давай - давай - пойдем в Темекула.
У меня там есть цыпочка. Мы можем использовать ее машину.
Давай уйдем из города. Пройдите по маршруту 157!
[Двигатель замедляется]
Колин, почему ты тормозишь?
Что за черт?
Джанин: Колин?
Мэнни: Колин? Эй! [Гудок рога]
Колин?
Колин, мы ...
Колин ?! Вот дерьмо.
Боже мой! Колин! Колин!
Мы должны доставить его в больницу!
[Кричит] Мы должны отвезти его в больницу! Джейк? Убирайся, помоги мне, Джейк.
Джанин: Мы ... Мэнни ?! Мэнни!
Мы доставим его в больницу!
-Жанин, как мы ... -Нет!
Мэнни: О, дерьмо.
Мы отвезем его в больницу.
Он мертв, Джанин.
Нет! Нет!
Он умер.
[Кричит] Нет! Нет! Нет!
Что ты имеешь в виду, он мертв ?! Он мертв, Джанин.
Нет нет Нет Нет!
Джанин: он не умер!
Колин! СО-
[Визг шин]
Нет!
[ Плач ]
[Обороты двигателя, визг шин]
[Дальняя музыка играет]
[Вздыхает]
♪♪
[Нечеткая болтовня]
[Нюхает]
[Вздыхает]
Эй, мне нужно, чтобы ты закрылась сегодня вечером.
Собственно, до конца недели.
Нет проблем. Хорошо.
Что это такое?
Постеры пришли.
[Хихикает]
Для сбора средств.
Иисус.
Чувак, он должен перестать общаться с подростками
в скейт-парке.
Бетон не твой друг после 40
Имплантаты будут как 2 штуки,
но мы очистим это легко.
Все придут.
Эй, просто убедитесь, что группа оплачивает их напитки.
Они получают одну халяву, после этого ...
[щелкает по щеке] вот и все. Конечно.
Эй, очень круто, что ты позволяешь Тиму бросить это сюда.
Да, хорошо, где еще они это сделают?
Здесь все азиатские тапас и хипстерское дерьмо.
Эй, ты хочешь положить их в спину?
Да уж.
[Играет Apex Manor «Куда идет мой разум»]
♪♪
[Нечеткая болтовня]
♪♪
[Вздыхает]
[Бутылки звенят]
[Пробка от бутылки шипит]
Действительно знаешь наркоманов, правда?
Отвези меня к Калани,
курение сустава рядом со мной.
Дополнительные деньги были - приятное прикосновение.
О чем ты говоришь?
Вы взяли меня туда, чтобы я забил.
Если вы забили, это на вас.
Ты ненавидишь, как близко я встречаюсь с папой.
То, что он доверяет мне с дерьмом, что он даже не говорит вам.
Вот почему ты это сделал, верно?
Я сделал это с тобой?
Мне?
Что, я забил сумку?
Я приготовил это?
Я положил иглу в твою руку?
Все, что я сделал, это купил тебе тако.
Это не сработает.
[Издевается]
У меня и папы есть история.
Все, что вы сделали, это сблизили нас.
[Бутылочные горки]
Посмотрим.
♪♪
[Шепотом] Нет.
Нет, не временно.
Это должно быть законно, и нам нужны штампы Visa.
А ты можешь ...
ты можешь это немного надеть
так что не блестит? Да уж?
Хорошо?
Ладно ладно
[Ник воркует]
[Обороты двигателя]
[Двигатель выключается, ключи гудят]
Убирайся.
[Тяжело дышит] Что?
Поймай автобус и исчезни.
Мэнни, она беременна.
Это не моя проблема, Джейк.
Мы позаботимся о нем.
Убирайся!
-Manny. -Менты ищут
три парня и беременная девушка, Джейк.
[Дверь закрывается]
Мы не можем просто оставить ее здесь. Что мы должны делать ?!
Вы выходите.
Ах!
Вы оба.
Убери пистолет от моего лица.
Я сказал, убирайся!
[Кричит] Сейчас!
Мэнни, она серьезная.
♪♪
Легко. На земле.
♪♪
-Manny? -Ты знаешь, я сделаю это.
♪♪
[Двигатель запускается]
[Обороты двигателя]
♪♪
[Голос ломается] Что мне теперь делать?
[ Плач ]
[Хруст гравия]
[Двигатель выключается, ключи гудят]
[ Тяжело дыша ]
[Дверь скрипит]
[Дверь закрывается]
[ Тяжело дыша ]
[Резко выдыхает]
Что случилось?
Перестрелки.
С ментами.
♪ Беги от меня, дорогая
♪ Беги, моя хорошая жена
[Двигатель запускается]
♪ Беги от меня, дорогая
Better Тебе лучше бежать за свою жизнь
♪ Беги от меня, детка
♪ Беги, моя хорошая жена
♪ Беги от меня, детка
[Двигатель отключается]
Better Тебе лучше бежать за свою жизнь
Она еще не вернулась? -Она будет.
У нас еще есть работа до завтра.
Правильно. Эй, у нас осталось пиво?
В холодильнике есть пара.
Я размышляю
[Дверь хлопает]
Ты не забыл увидеть Анжелу.
Она сказала мне, что вы, ребята, пошли на обед.
Вы не забудете что-то подобное.
Ты соврал.
Ты просто продолжаешь мне врать, Дж. Поуп, это ...
И я сказал тебе, что будет с тобой
если ты когда-нибудь снова мне солгал.
Я говорил тебе!
♪ Беги, моя хорошая жена
Когда Смурфа нет,
так ты.
♪ Беги от меня, дорогая
Йо? Better Тебе лучше бежать за свою жизнь
Эй, паспорта будут готовы к полудню завтра.
Хорошо?
Хорошо, спасибо.
Да уж. ♪ Беги
Мне нужно, чтобы вы зарегистрировались в баре.
♪ Беги, просто делай депозиты,
убедитесь, что платежная ведомость права, все это дерьмо.
Как долго вы планируете уйти?
Просто пока он не встанет на ноги.
Что это, как неделя?
Два? ♪ Беги
[Папа тяжело выдыхает]
♪ Беги
Поехали. У нас есть работа, чтобы сделать.
♪ Беги
♪ Аааа ....
♪ Беги
♪ Аааа ...
♪ Беги
[Двигатель на холостом ходу]
♪♪
[Обороты двигателя]
♪♪